sábado, 15 de agosto de 2020

Refranero espadero

Voy a ir poniendo algunos refranes de espada que encuentro por ahí. La referencia es de Martínez Kleiser. 

H: Hernán Núñez; R: Rosal; M: Mal Lara; Z: Vallés; C: Correas; RM: Rodríguez Marín 


22655. En casa de esgrimidores, ninguna carne y muchos asadores. RM.

22656. En casa de esgrimidores, todo es caretas y asadores; pero cosa de asar, ni lo imaginar. RM.

22657. Para el diestro no hay postura. RM.

22661. Espada de la es, ni la prestes ni la des, ni la tengas más de un mes. Z. C.

    Las espadas que tenían por señal la letra S, no eran buenas, ni las que se doblan y quedan hechas S (Correas)

22662. Espada de tres canales, no la han todos rufianes. Z. N. C.

22663. Dedo de espada y palmo de lanza es gran ventaja. C. RM.

22664. Espada de chinto, en vaina de marfil. C.

    Dícese de lo ruin con gran aderezo.

22665. La espada y la sortija en cuya mano están, han valía o valía han, C.

22666. Espada valenciana, broquel barcelonés, puta toledana y rufián cordobés. Z. H. C.

22667. Espada, mujer y membrillo, a toda ley de Toledo.

22668. Espada, membrillo y mujer, si han de ser buenos, de Toledo han de ser. RM.

22669. Espada vieja, corta y mal hecha y rabiseca. C.

22670. La espada vence, la palabra convence. RM

43161. Si las quieres guardar, la mujer y la espada no has de probar. RM.



Correas, Gonzalo. (1627) Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Madrid: Tip. Rev. Archivos, Bibliotecas y Museos, 1924.

Martínez Kleiser, Luis. Refranero general ideológico español. Madrid: Hernando, 1989 (2ª ed. 3ª reimp.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España.