Rolando, Guzmán
Rolando fue un maestro francés, discípulo de Danet, que se estableció en Londres y supo añadir a los principios del maestro, los adelantos hechos en su época (Vigeant)
399. Nuevo Arte de esgrima, conforme a la práctica de los mejores maestros de Europa. Por el señor Guzmán Rolando, de la academia de armas. Aumentado y Corregido por j. s. Forsyth; y Traducido del Ingles por un Militar Español.
Vigeant p.113; Gelli95 p.226; Thimm p.244; Leguina (272); Donnell 754; Palau 276327; Herrera 311; Pardoel 2227.01, 2228.01
Es una traducción de: The Modern Art of Fencing, carefully revised, and augmented with a Technical Glossary, by J.S. Forsyth. – London : S. Leigh, 1822. – 24º.
Laminas dibujadas por W. Derby y grabadas por Sidney Hall
Enseña técnicas de la escuela francesa y utiliza terminología traducida del francés. Incluye al final un breve glosario español-inglés-francés.
399. Nuevo Arte de esgrima, conforme a la práctica de los mejores maestros de Europa. Por el señor Guzmán Rolando, de la academia de armas. Aumentado y Corregido por j. s. Forsyth; y Traducido del Ingles por un Militar Español.
- Londres : R. Ackermann, Strand; y en su Establecimiento en Megico ; asimismo en Colombia, en Buenos Ayres, Chile Perú y Guatemala, 1826 (Impreso por Carlos Wood)
- (Facs.) Madrid: Almarabú, 1983
- (Facs.) Valladolid: Maxtor, 2012
Vigeant p.113; Gelli95 p.226; Thimm p.244; Leguina (272); Donnell 754; Palau 276327; Herrera 311; Pardoel 2227.01, 2228.01
Notas:
Es una traducción de: The Modern Art of Fencing, carefully revised, and augmented with a Technical Glossary, by J.S. Forsyth. – London : S. Leigh, 1822. – 24º.
Laminas dibujadas por W. Derby y grabadas por Sidney Hall
Enseña técnicas de la escuela francesa y utiliza terminología traducida del francés. Incluye al final un breve glosario español-inglés-francés.
