viernes, 17 de enero de 2014

poneos los velmeces (y dejaos de sandeces)


La palabra velmez aparece en el Cantar del Cid (tambien en plural: velmezes) y en algún sitio mas. Tambien escrita belmez en alguna parte. La verdad es que se usa poco. Está en el diccionario de la RAE
velmez.
(Del ár. hisp. malbás, y este del ár. clás. malbas, vestidura).
1. m. Vestidura que se ponía debajo de la armadura.

se dejó de usar, sustituida por el barbarismo gambax

gambax.
(Del fr. ant. gambais, y este quizá der. del gót. wamba, barrigacf. a. al. ant. wamba,neerl. ant. wambaingl. womb, útero).
1. m. Jubón acolchado que se ponía debajo de la coraza para amortiguar los golpes.

y de remate vino el gambesón

gambesón.
(Del aum. de gambax).
1. m. Saco acolchado que llegaba hasta media pierna y se ponía debajo de la armadura.

que es lo que se lleva ahora (como el tractor amarillo)


aquí, alguien con mas tino, cuenta la historia de como.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España.