Pacheco en neerlandés

Por fin una traducción moderna de Pacheco de nuestro amigo Filip
Al neerlandés.

Muy buena con lo poco que yo se.

Mantiene el nucleo de palabras de la Destreza sin traducir.

A ver si se atreve con más, como por ejemplo:
Jurisdicción de la espada= swaardkant.
Medio de proporción= medio van proportion.
Medio proporcional= medio proportionaal.
Medio proporcionado= medio geproportionerd (a lo mejor me estoy pasando)

http://www.lulu.com/shop/filip-bonte/eenvoudige-en-nieuwe-manier-om-de-maestros-te-ondervragen-over-de-destreza-van-de-wapens-en-te-luisteren-naar-hun-honderd-conclusies/paperback/product-23019579.html