Tahalí

Hay de algo de confusión sobre los arreos para llevar las armas. Se usan tahalí y talabarte, a veces indistintamente. He seguido el tema del tahalí y creo que, sin duda, el tahalí cruza el pecho, lo otro se debe llamar de otra manera.

Leguina en el Diccionario de voces de armería lo define como:
Tahalí.- Tira o banda que cruza desde el hombro derecho hasta el lado izquierdo de la cintura, donde se juntaban los dos cabos y se cuelga la espada.

Ahí van unas cuantas citas del CORDE para corroborarlo.1.

atravesábale un tahalí por espalda y pechos a do colgaba una espada ancha y corta, a modo de las del perrillo
Cervantes 1615 Rinconete y cortadillo, p.577
Mejor te colgara al hombro un tahalí de catalanas pistolas.
Gomez de tejada. 1636 Leon Prodigioso, f.265v
y a las espaldas de las madres, en una red de pita o en un ligero paño cruzado a manera de tahalí,
Leon Mera 1879 Cumandá. p.144
que cuando él la sacó le había dado una estocada y pasádole el tahalí y coleto * y herídole en el pecho.
Duque de Estrada 1607-45 Comentarios del desengañado de si mismo p.108
luciendo sobre el pecho su tahalí con la chapa de guarda jurado.
Soriano 1951 Caza menor p.245
El cinturón o tahalí solió colocarse diagonalmente encima de los riñones, hasta fines del siglo siguiente.
Puiggari i Llobet 1886 monografia historica e iconografia del traje 
terciado al pecho un vistoso tahalí para el estoque,
Puiggari i Llobet 1886 monografia historica e iconografia del traje p.221
Antiguamente, como ahora se trae la espada en la cinta, se tenía colgada de un talabarte o tahalí, y venía a caer de medio a medio en el muslo.
San Juan Bautista dela Concepcion 1603-7 Platicas a los religiosos prf.65
.Significa el tahalí del caballero y la banda que llevaba atravesada del hombro diestro al costado siniestro,
Anonimo 1853-1929 Tratado de heraldica y blason de Jose de Asensio y Torres p.27
pendiente de su cuello un estimable tahalí, y de éste un acicalado alfanje
Carvajal 1648 Relacion del descubrimiento del rio Apure p.209
La mochila del hayo y poporo se echó luego como tahalí al hombro.
Fran Pedro Simon 1627 Primera parte de las noticias historiales de las conquistas de tierra firme p.I,105
puesta como tahalí del hombro izquierdo al costado derecho
Inca Garcilaso 1609 Comentarios reales de los incas prf.76
me echó al cuello una bolsa mui curiosa, que se la quitó de encima, que usan tambien los caciques traerla colgada, pendiente de una curiosa faja, a modo de tahalí entre nosotros
Nuñez de Pineda 1673 El cautiverio feliz p.288
A UNO QUE LE CRUZARON LA CARA CON UNA CUCHILLADA
Cuando, Lelio amigo, vi 
tu cara quedé confuso, 
pues como la espada al uso 
la llevas con tahalí. 
Polo de Medina 1630-55 Poesia p.111
Al cuello un tahalí de piezas de oro, 
Balbuena 1624 El Bernardo prf 106

Aqui hay un articulo mas extenso

Modernamente se llama tahalí a la pieza que se acopla al cinto para llevar la bayoneta o la defensa (porra).


1. He puesto las que confirman que cruza el pecho o que se cuelga del hombro, hay una dudosa que se cuelga de la cintura y en las demas no se especifica.