Por fin el libro de Puck y Mary Curtis:
http://www.freelanceacademypress.com/frompagetopractice.aspx
Una introducción a la destreza en inglés para todos los públicos.
jueves, 28 de febrero de 2013
lunes, 24 de diciembre de 2012
Vida y noticias de Pacheco de Narváez 11
Papeles referentes a la ascendencia de JuanCarlos Inga
1539-1626. 330 x 220 mm., abierto 407 mm.
Biblioteca Nacional, Mss. 20193
El 2 de Octubre de 1610 Melchor Carlos Inga, bisnieto del Inca Huayna Cápac, extendió testamento en Alcala de Henares ante el escribano Juan de Quintarnaga. Don Luis Pacheco de Narváez actuó como testamentario suyo. Aparte de un hijo ya fallecido, Felipe Carlos Inga y Silva, que había tenido con su segunda legítima esposa, Doña María de Silva, tuvo otros cinco ilegítimos: Don Juan Melchor Carlos Inga, Juana Yupanqui, Juan Carlos Inga, Doña Maria Coya y Melchora Clara Coya, que pleitearon con la viuda por la herencia.
Melchor Carlos Inga, nacido en Cuzco, caballero de la orden de Santiago, vino a España y fijo su residencia en Trujillo, falleció en Alcalá estando de paso.
Interesante la conexión con Trujillo, Los Pizarro, el Marques de la Conquista y todo el mundo incaico.
http://www2.uah.es/cisneros/carpeta/images/pdfs/278.pdf
miércoles, 5 de diciembre de 2012
Epanáforas de vária história portuguesa
En el libro de Francisco Manuel de Melo publicado en 1660, la segunda historia -Epanaphora Tragica- relata el viaje y lastimoso naufragio de la Armada Real que salió de Lisboa el 24 de Septiembre de 1626. Iba a bordo de la urca Santa Isabel nuestro querido Diogo Gomez de Figueiredo.
Terminaron naufragando todos los navíos en las playas entre Saint-Jean-de-Luz y Arcachon y de esa escuadra solo se salvó un galeón, el Santiago, que consiguió refugiarse en el puerto de Guetaria.
A bordo de la nao capitana, la noche antes del naufragio, el autor nos relata la conversación que mantuvo con el general al mando de la expedición Dom Manoel de Menezes.
Traduzco
"Asistí con Dom Manoel casi toda la noche de aquella tribulación porque le debía amor y doctrina, y queriendo él mudar los vestidos, como hicimos todos a su ejemplo, ornándose cada cual de lo mejor que tenía; porque muriendo, como esperaba, fuese la vistosa mortaja recomendación para la sepultura honrada; en medio de esta obra y consideración a que excitaba, sacó Dom Manuel los papeles que traía consigo, entre los cuales abrió uno, y volviéndose para mi (que ya daba muestras de ser aficionado al estudio poético) me dice sosegadamente: <Este he hum soneto de Lope de Vega, que elle me deu, quando agora vim da corte; louva nelle ao Cardeal Barbarino, legado a latere do Summo Pontifice Urbano VIII> A estas palabras siguió la lectura y luego su juicio, como si fuera examinado en una serena academia; tanto que por razón de cierto verso, que parecía ocioso en aquel breve poema, discurrió enseñándome lo que era pleonasmo y acirología y en lo que diferían, con tal sosiego y magisterio, que siempre me quedó vivo el recuerdo de aquella acción como cosa muy notable, siendo todo explicado con tan buena sombra que influyó en mi gran descuido del riesgo, de donde vine a entender que a ese fin debía de mover conmigo tan extraña practica para el tiempo".
Terminaron naufragando todos los navíos en las playas entre Saint-Jean-de-Luz y Arcachon y de esa escuadra solo se salvó un galeón, el Santiago, que consiguió refugiarse en el puerto de Guetaria.
A bordo de la nao capitana, la noche antes del naufragio, el autor nos relata la conversación que mantuvo con el general al mando de la expedición Dom Manoel de Menezes.
Traduzco
"Asistí con Dom Manoel casi toda la noche de aquella tribulación porque le debía amor y doctrina, y queriendo él mudar los vestidos, como hicimos todos a su ejemplo, ornándose cada cual de lo mejor que tenía; porque muriendo, como esperaba, fuese la vistosa mortaja recomendación para la sepultura honrada; en medio de esta obra y consideración a que excitaba, sacó Dom Manuel los papeles que traía consigo, entre los cuales abrió uno, y volviéndose para mi (que ya daba muestras de ser aficionado al estudio poético) me dice sosegadamente: <Este he hum soneto de Lope de Vega, que elle me deu, quando agora vim da corte; louva nelle ao Cardeal Barbarino, legado a latere do Summo Pontifice Urbano VIII> A estas palabras siguió la lectura y luego su juicio, como si fuera examinado en una serena academia; tanto que por razón de cierto verso, que parecía ocioso en aquel breve poema, discurrió enseñándome lo que era pleonasmo y acirología y en lo que diferían, con tal sosiego y magisterio, que siempre me quedó vivo el recuerdo de aquella acción como cosa muy notable, siendo todo explicado con tan buena sombra que influyó en mi gran descuido del riesgo, de donde vine a entender que a ese fin debía de mover conmigo tan extraña practica para el tiempo".
martes, 4 de diciembre de 2012
Julio Martinez Castelló
Maestro de armas por la sala de armas Carbonel. Activo en Estados Unidos en los años 30.
por 25 leuros...¿quien da mas?
sábado, 24 de noviembre de 2012
Merelo
Me acaba de llegar un Merelo (José), un cuarto apaisado (sorpresa, es mayor que el facsímil de Paris-Valencia)
jueves, 1 de noviembre de 2012
domingo, 14 de octubre de 2012
Lisboa
De paseo por Lisboa antes de volver, Mercadillo de antiguedades en Avenida da Libertade, hay de todo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
